1x1038 - Polis Akademisi Arc Vahşi Polis Hikayesi VAKA. Tarih Wataru

Furuya ve Date, tutuklama teknikleri dersinde birbirleriyle kavga eder. Date kazandığında Furuya'ya neden zayıf noktasının peşinden gitmediğini ve adaleti sağlamak istiyorsa herkesten daha güçlü olması gerektiğini sorar. O gece Furuya, yatakta tek başına yatarken Date'in sözleri üzerinde düşünür. Morofushi, dışarı çıkacağını bildirmek için Furuya'nın odasına gelir. Furuya, Morofushi sorduğunda hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını söylüyor ancak kısa bir süre sonra diş macununun bittiğini hatırlıyor. Morofushi, Hagiwara ve Matsuda'dan biraz almalarını istemek için odasından çıkar ama onlar çoktan gitmiştir, bu yüzden Furuya markete tek başına gider. Dışarıda babasıyla yaşadığı bir olayı anlatan Date'i bulur...