1x583 - Kobayashi-sensei'nin Aşkı

Kobayashi, yakın zamanda gerçekleşen bir dizi soygun haberini duyduktan sonra Dedektif Çocuklar'a havai fişek festivaline kadar eşlik etmekte ısrar eder. Kobayashi, kestirmeden gitmeye karar verdiklerinde yolda kaybolur ve ara sokakta iki kişi arasında, içlerinden birinin bıçaklanarak öldürülmesiyle sonuçlanan bir kavgaya tanık olur. Polis karakolunda Shiratori, Kobayashi'ye Akira Sumida adlı kadının öldürülmesi hakkında sorular sorar. Kobayashi, tartışmanın ortasında diğerini öldürmekle tehdit eden bir kadın sesi duyduğunu açıklıyor. Zanlının göğüsleri nedeniyle büyük olasılıkla kadın olduğunu ve sokağın karşısında kısmen kapalı 09 numaralı bir kamyon gördüğünü ekliyor. Kobayashi tuvalete gitmek için ayrılır ve bazı memurların Shiratori'nin Kobayashi ile sadece Sato'ya benzediği ve kalbi kırıldığı için çıkmış olabileceğini söylediğine kulak misafiri olur.