1x589 - En Kötü Doğum Günü (1)

Ran, Kogoro'nun cüzdanında bir kolyenin makbuzunu bulur ve bunu Eri'ye doğum günü hediyesi olarak vereceğini anlar. Ran, ailesi için lüks bir otel gezisi kazanmak için çekilişe katılmaya karar verir ve biletleri kazanmayı başarır. Eri, sözde kolyeyi duyunca müşterisiyle otelde buluşmak için yeniden plan yapar. Müşterisi Akiho Koukuba, kocası Takehiko Koukuba ile kavga ettikten sonra Eri'nin odasına girer ve uykuya dalar. Eri, Takehiko'nun karısını almasını ayarlar ve ailesiyle akşam yemeği yemek için ayrılır. Kogoro'nun davranışlarından ve hediye eksikliğinden hayal kırıklığına uğrayarak odasına döner ve gazlı bir içecek açar ama kutu sırılsıklamdır; İçeceği yıkamak için duş aldıktan sonra geri döner ve Akiho'yu odasında ölü bulur.