4x13 - Bölüm 13

Kyoko, Kozue'nun Godai'yi öptüğünü gördükten sonra şoka girer. Goida, sınavları bittikten sonra Ikkoku-kan'a döner. Ayrılmadan önce kabarenin müdürü onu aynı anda iki kadınla baş edebilecek kadar iyi olmadığı konusunda uyarır. Godai'nin Kyoko'nun ona neden kızgın göründüğüne dair hiçbir fikri yok. Kozue, Godai'yi öğle yemeğine davet etmek için arar. Orada başka bir adamın ona evlenme teklif ettiğini öğrenir ama Godai, Godai'nin duygularının ne olduğunu bilmez. Mezun olduğunda bir bayana (Kyoko) evlenme teklif etmek istediğini ancak Kozue'nin bunu kendisi olarak yanlış anladığını ve diğer adamı geri çevirmeye karar verdiğini söyler. Şaşkın bir halde eve doğru yürür. Kyoko'nun öpücüğünü gündeme getirdikten ve ne kadar aptal olduğunu anladıktan sonra başına gelenleri anlatır. Godai'yi şaşırtarak onu öper. Godai, Kozue'ye gerçeği nasıl söyleyeceğini bulmaya çalışır, ancak bunu yapamadan, Kozue bir Yeni Yıl Partisine dalar ve Godai'nin ona evlenme teklif ettiğini haykırır. Kyoko öfkelenir, ona tokat atar ve ardından Godai'ye taşınmasını söyler. Reddediyor. Kyoko taşınmaya karar verir.