4x07 - Bölüm 7

Kyoko, ailesiyle öğle yemeğine çıkmaya hazırdır ancak Mitaka ona eşlik etmek için geldiğinde kafası karışır. Sadece ebeveynlerinin değil, Mitaka'nın ebeveynlerinin de orada olacağını öğrenir! Otele vardıklarında, başka bir beklenmedik misafirin daha Ikkoku-kan'dan ayrılmadan önce Mitaka'nın arabasına gizlice girdiğini keşfederler: Kasumi'nin oğlu Taro. Kyoko, Godai'ye Taro'dan bahsetmek için evi arar ve ses tonu Godai için daha ciddi bir soruna işaret eder. Hanako'yu da yanında getirerek aceleyle otele gider (çünkü Ikkoku-kan'da başka hiç kimse ona bakacak kadar bilinçli değildir). Orada Godai, Taro'yu bulur ama Mitaka, Kyoko ile Yokohama'ya giderken çaresizce bakar. O akşam, yemek sırasında, bu otelde kendilerine bir oda ayarladığını söyler...