4x08 - Bölüm 8

Kyoko için endişelenen Godai, Ikkoku-kan'ın girişinde oturuyor. Kyoko'nun babası arabasıyla geldiğinde Godai ona Mitaka ile birlikte gittiğini söyleyince şok olur. İki adam, geri dönülemez bir şey olmadan önce onu aramak için ayrılırlar... Restoranda Mitaka, Kyoko'nun tedirginliğini görür ve dışarıda yürümeyi önerir. Kıyıda Kyoko nihayet konuşur ve bu ilişkinin bu kadar uzun süre devam etmesine izin verdiği için Mitaka'dan gözyaşları içinde özür diler. Bu sırada Godai ve Bay Chigusa, şafak yaklaşırken aramalarından vazgeçer. Eve varırlar ve Kyoko'yu ön basamaklarda otururken bulurlar. Daha sonra Kyoko, Godai'ye o gece Mitaka ile "hiçbir şey olmadığını" açıklamaya çalışır. Ancak Kasumi nihayet çocuklarını eve götürmek için geri döndüğünde bu sorun bir kenara bırakılır.