4x16 - Bölüm 16

Şok olmuş Kyoko, kendini Chachamaru'da Akemi'yi gördüğü yerde bulur. Akemi, Kyoko'ya Godai ile birlikte otelden çıktığını söyler. Godai ve arkadaşları içeri girdiğinde ona ondan nefret ettiğini söyler. Akemi, Usta'ya hiçbir şey olmadığını söylese bile o kadar kıskandığını ve ona inanmayacağını açıklar. Kyoko mantıksız davranır ve Godai'yi ortalıkta dolaşmakla suçlar. Godai onun yanağına hafifçe vuruyor ve koşarak dışarı çıkıyor. Godai ceketini iade etmek için onun peşinden koşar. Kyoko'nun sürekli olarak bir şeyi unuttuğunu, onu her zaman ve sonsuza kadar sevdiğini açıklar. Kozue daha sonra trende Yotsuya ile tanışır ve otel hakkındaki gerçeği öğrenir. Özür dilemek için kabareye gelir ve Godai, hayatında zaten sevdiği bir kadının olduğunu söyleyerek önce özür dilemeye karar verir. Kozue rahatladı çünkü başka bir adamın teklifini zaten kabul etmişti. Mutlu bir şekilde ayrılırlar.