1x12 - Yanlış anlamalar

Yamato kapısının çalındığını duyunca kapıyı tekrar açar ve gazeteci kızı tekrar bulur, ancak bu sefer kız bir televizyon şirketinde çalışmaktadır ve ona havuza "son" iki biletini teklif eder. Geçen seferki numaranın aynısını kullandığını fark eden Yamato, ona muhtemelen daha fazlasına sahip olduğunu söyler. Ona iki bileti bedava veriyor ve kıza çıkma teklif etmesini söylüyor. Ertesi gün okulda Honoka, Yamato'yu havuza davet eder; belli ki televizyondaki kızdan da bilet almış. Ancak gizlice sorma konusunda korkunç bir şekilde başarısız olur ve Miki duyar ve Suzuka dahil neredeyse herkesi havuza davet eder. Heyecanlanan Yamato, bunun ona yaklaşmak için bir şans olduğuna inanıyor. Bu arada Honoka da aynı yöntemi kullanarak Yamato'ya yaklaşmaya çalışıyor.