1x15 - Çan çiçeği

Onlar Hiroşima'da mahsur kalırken Suzuka, Yamato'ya Honoka ile olan ilişkisini sorar. Yamato, Suzuka sinirlenip onu durdurana kadar mutlu bir şekilde karşılık verir. Yamato'nun babası onları almaya geldiğinde Suzuka'nın otelde tek başına kalmasına izin vermez ve onu da onlarla birlikte eve getirir. Suzuka, Yamato'nun ailesiyle tanışır. Suzuka'yı etkilemek isteyen Yamato, ondan bir gece daha kalıp ateşböceklerini görmesini ister. Reddediyor ve Yamato onun soğukluğuna üzüldüğünde anlaşılmaz olduğunu ve yanlış kişiye iyi davrandığını söylüyor. Yamato'nun Honoka ile telefonda konuştuğunu duyan Suzuka fikrini değiştirir ve ateşböceklerini görmeye karar verir. Köprüye vardıklarında görünürde ateşböcekleri yoktur. Yamato, oraya daha önce birine itirafta bulunmak için gittiğini ve aynı sonuçla geldiğini açıklar. Suzuka'nın kendisine gülmesinin ardından ona yaptığı itiraftan daha çok gurur duyduğunu söylüyor. Planladığı itirafı göstermesini ister. Bir ateş böceği bulur ve onu çan çiçeğinin içine koyar, böylece çan çiçeğinin parlamasına neden olur. Suzuka duygulandı ve itirafını kabul etti. Buna ciddi tepki verdiğinde sadece şaka yaptığını söylüyor.