3x12 - Rüzgarda Büyük Bir Mesafe, Şafakta Gökyüzü - On Birinci Bölüm

Youko, onu kovalayan tüm gardiyanları yener ve onlar kaçar. Shoukou, Asano'yu adamlarıyla birlikte Youko'nun kaldığı evi ziyaret etmesi için gönderir. Shoukei, onu kurtaran yeni arkadaşı tarafından kasabadaki bir evde saklanır. Kalmasının karşılığında onun için bütün bulaşıkları o yıkıyor. Onunla Shoukou'nun bu bölgeyi nasıl yönettiğini tartışıyor ve sık sık insanları "avlamaya" gidiyor. Öfkelenen Kraliçe Kei'nin neden böyle bir adamın bu bölgeyi yönetmesine izin verdiğini merak ediyor. Başka bir yerde Koshou, gruplarının yollarını Suzu'ya anlatıyor. Suzu, Kraliçe Kei'ye borcunu ödetmeye kararlı görünüyor... Youko, grubun hanına gider ve Suzu ile konuşur. Suzu, Kraliçe Kei'den neden nefret ettiğini açıklıyor. Hala takma adı kullanan Youko, halkının kendisi hakkında bu şekilde düşünmesine üzülür ve ayrılır. Shoukou'nun adamları Enho'nun evine saldırır. Asano, Kei Kei adlı çocuğu görür ve çıldırır. Seishou olduğunu düşünerek çocuğu vurur. Ne yaptığı konusunda kafası karışan adamlar annesini öldürür ve Enho'yu rehin alarak oradan ayrılırlar. Tam o sırada Youko ve Keiki oraya geri döner. Keiki kan kokusu alıyor o yüzden Youko che