3x08 - Rüzgarda Büyük Bir Mesafe, Şafakta Gökyüzü - Sekizinci Bölüm

Youko odasında Enho'nun söylediklerini düşünürken aniden Auzura'nın sesi odada yankılanır ve ona Keiki'nin tüm bu süre boyunca suikastın içinde olduğunu söyler. Ryuu'ya dönen Rakushun ve Shoukei, aldığı mücevherlerle konseye rüşvet verdikten sonra serbest bırakılır. Youko'yu aramak için birlikte yola çıktılar. Wa'da Asano, Sheishuu ve Suzu gelir ve Sheishuu'nun gözlerine yardım edecek bir doktor bulmaya çalışır. Riyou'da Rakushun ve Shoukei geceyi bir handa geçirir. O gece Rakushun, babasının kötü yollarını durdurma konusunda nasıl bir sorumluluğu olduğunu anlatır. Yıkılıyor ve ağlıyor. Ertesi gün bir vagona binerler ve yolculuklarına devam ederler. Kei'de Suzu ve diğerleri de bir vagona binerken aniden haydutların saldırısına uğrarlar. Bir grup gezgin onları kurtarır ve davaları için müttefik topladıklarını ve ayrıldıklarını söyler. Onlar devam ederken Seishuu, Suzu'ya boşuna ağlayan insanlardan ne kadar nefret ettiğini anlatır. Bir anlaşmaya varırlar ve yürekleri ısıtan bir mesajı paylaşırlar