3x05 - Rüzgarda Büyük Bir Mesafe, Şafakta Gökyüzü - Beşinci Bölüm

Shoukei, bir kez daha babasının önceki yönetim tarzları nedeniyle Kyou kraliçesi tarafından kötü muameleye maruz kalıyor. Daha sonra kraliçe Kyou'nun kirini, kraliçeye Shoukei'ye biraz daha iyi davranması için yalvarmaya çalışıyor.. Kraliçe Kyou dinlemiyor gibi görünüyor. Sai'de Suzu'ya kraliçenin nezaketinden başka hiçbir şeyle davranılmıyor. Leydi Riyou kraliçeyle Suzu konusunda görüşmeye gelir. Kraliçe Sai ona artık Suzu'ya kötü davranmayacağını ve ona sahip çıkacağını söyler. Öfkelenen Riyou ayrılır. Kraliçe Sai, Suzu'ya sarayda kalamayacağını söyler. Kraliçe ona parasını ve dokunulmazlık iznini verir ve onu tek başına gönderir.