1x47 - Kaybolmayan Gece

Belediye Başkanı Bardot'un karısı Danielle, Duke Togo'yu bir oteldeki partide daha önceki bir cinsel ilişkiden tanır. Bardot, kendisini kasabayı terk etmeye ikna etmek için bazı haydutları tutar, ancak bunlar kolayca alt edilirler ve Duke'u Bardot'a götürmek zorunda kalırlar. Orada Danielle'i, Golgo'yla tanıştığı gece pezevengini öldüren eski bir fahişe olarak tanır. Golgo'nun, Danielle'in geçmişi hakkında Bardot'ya şantaj yapmakla tehdit etmekten sorumlu olduğundan korkan Golgo'nun gitmesini sağlamaya çalıştı ama daha önce yaptığı gibi Golgo onları onu asla rahatsız etmemeleri konusunda uyardı. Ancak Danielle, şantaj nedeniyle Golgo'yu öldürmesi için de bir suikastçı tutmuştu, ancak şimdi sorumlu olmadığını anlar ve suikastçıyı vazgeçmeye ikna etmeye çalışır, ancak gururundan dolayı devam eder. Golgo, bir araba kovalamacası sırasında suikastçıyı vurur ve ardından gelen kazada Danielle'in ölmesine neden olur.