1x23 - Ayrı Bir Dünya

Domuz deva şehri dolaşmaya devam ediyor ve tahliye edilmesi gerekiyor. Takatonun ailesi çok endişelidir çünkü onu bulamazlar ama aynı zamanda tahliye etmek zorunda kalırlar. Terbiyeciler kendilerini matris seviyesinde bile üstün buluyorlar. Henry, kendisinin ve Rikanın kendilerine inanmayı denemelerini ve Radiant Faith Activate kartlarını kullanmalarını önerir. Rapidmon ve Taomon, Domuz Devayı devirir, ancak işi bitiremeden Juggernaut programı hepsini etkilemeye başlar. Henrynin babası yeteri kadar sahip olduğuna karar verir ve Tai Chisini iki korumayı devirmek ve oğluna ulaşmak için kullanır. Şifrelenmiş bir kod, Juggernaut programına saldırmaya başlar ve bu, çocukların karşılaşmaya devam ettiği garip çocuk, Monkey Deva olduğunu ve Calumonun araştırmanın anahtarı olduğunu ortaya çıkarır. Aynı zamanda Impmonu somurtarak yaptığı yer altı tünelinde parlayan bir ışık bulur ve Impmona kazmak için güç ve bilgi sunar. Monkey Deva, Juggernaut tüneline bir top atar ve programı yok eder. Domuz devası, Rapidmon ve Taomon gibi iyileşir. Henrynin babası ve arkadaşları, Takato ve diğerlerine ulaşır ve onlara maymun devasını anlatır. Takato artık korkmamaya karar verir ve Rika ve Henryye partnerleriyle birlikte savaşırlarsa daha da güçlü olabileceklerini gösterir. Takatonun kararlılığı, WarGrowlmonun daha fazla güç kazanmasına neden olur ve diğerleri Vikarlamonun saldırılarıyla uğraştıktan sonra, WarGrowlmon onu uçsuz bucaksız bir Atomik Püskürtücü ile yok eder. Ne yazık ki hemen ardından Maymun Deva, Makuramon, Calumonu kaçırır ve onu Dijital Dünyaya geri götürdüğünü ilan eder. Leomon, Calumonu kurtarmaya çalışır, ancak bazı parlayan iğneler tarafından geri çekilir; Jeri bir Digivice alır ve artık ortağı olan Leomonu iyileştirir. Vikarlamonun yıkılmasının ardından, Terbiyeciler, Calumonu kurtarmak için Dijital Dünyaya girmenin bir yolunu umutsuzca ararlar. Makuramon Juggernaughtı aşırı yüklediğinde Hypnos da yok edilir.