1x42 - Büyük Ağız Gölü'nde

Duke, Kanada'da özel güçlü bir tüfekle avlanırken tek atışta iki geyiği öldürür ve izin verilen kotayı aştığı için iki park korucusu tarafından tutuklanır. Korucu karakolunda gözaltındayken bazı haydutlar onu öldürmeye çalışır ama önce onları vurur ve kadın haydutu kaçırmaktan kurtulur. CIA'nın Duke'u McCord'u kaçmadan önce çifte ajan olarak öldürmesi için tuttuğu ve kaçırdığı kadının McCord için çalıştığı ortaya çıktı. Golgo, dışarıda donarak öleceği için ahşap kulübeden kaçamaması için kıyafetlerini yakar ve yerel bir kıza ona bakması için pahalı bir palto verir. Kadın kıyafetlerini çalarak hemen kaçar ve McCord'la buluşarak onu helikoptere götürür. Kar motosikletiyle seyahat ederken kaçışın çok kolay olduğunu, beyaz fonda çaldığı kırmızı ceketin öne çıktığını ve Golgo 13'ün birden fazla hedefi vurabilecek kadar güçlü bir tüfeği olduğunu çok geç fark eder. Kırmızı ceketi hedef olarak kullanan Golgo, hem kadını hem de McCord'u öldürür.