1x45 - 36.000 Saniyeden 1 Saniye

Bir adam, rastgele bir terör eyleminde ailesinin ölümünün intikamını almak amacıyla maksimum güvenlikli bir hapishanede terörist olan Carronte'yi öldürmesi için Golgo 13'ü tutar. Ancak Carronte'nin hücresi döner bir kapının ve sürgülü kapının arkasındadır ve yalnızca küçük bir açıklık penceresi vardır. Golgo 13'ün şut atabilmesi için 10 saat boyunca duruşunu koruması gerekiyor. Bunun imkansız olduğunu bildiğinden, atletik doping skandalına karışmış ve kaslarını gevşetecek bir ilaç yapabilen bir adamla iletişime geçer. Golgo hedefi vurmayı başarıyor ancak kasları kötü durumda ve iyileşmesi için profesyonel masaja ihtiyacı var. Kimyager bunu yapmayı teklif etmişti ancak Golgo'nun hayati istatistiklerini, Golgo 13'ü öldürdüğü için ona büyük bir ödül verecek olan bir FSB bağlantısına götürdü. Golgo zorlukla hareket edebildiği için onu öldürmek için hareket ediyor ancak profesyonelin ne kadar iyi hazırlandığını tahmin edemiyor.