1x10 - Tehlike Bekliyor! Acele et, BABEL 2!!

Çocuklar, Namikazemaru adlı batık bir gemiyi kurtarmak için okula giderken çağrılır. B.A.B.E.L adında özel bir denizaltı kullanıyorlar. 2 gemiye ışınlanmak ve hayatta kalanlar arasında çok sayıda kaçak yolcunun olduğunu bulmak için. Aoi hepsini B.A.B.E.L.'e geri götürür. 2, ancak neredeyse kapasitesine ulaştığı için Aoi kendini geri taşıyor ve bu da hayatta kalanlar B.A.B.E.L.'e geri gönderilirken Minamoto'yu Kaoru'yla bırakıyor. karargah. Kyōsuke'nin hipnozu, Kaoru'ya çocuk dediğinde bir kez daha etkinleşir ve bu onu şok eder. Kyōsuke önlerinde belirir ve Minamoto'ya, geminin patlamasını önlemek için psişik bariyeri koruduğu için Kaoru'nun çok fazla vücut ısısını kaybettiğini bildirir. Kyōsuke, Minamoto'nun kendisine teslim olmasını sağlamaya çalışır, bu nedenle ona neredeyse kalıcı bir hipnoz şekli uygulamasına izin verir, ancak Minamoto, Aoi ve Shiho'nun geri gelip onları kurtarmasına yetecek kadar direnir. Daha sonra Kyōsuke'nin Minamoto üzerindeki hipnozunun tamamen ortadan kaybolduğu keşfedilir.