1x11 - Kaplıcalar! Buharda Parlayan Gözler

Şef, ana B.A.B.E.L.'yi vermeye karar verir. Personel, dağlarda açık havadaki bir inziva yerinde bir şirket tatili yapar ve Minamoto, şefin ve Ichirō'nun yukata'sının kaybolmasının ardından şüpheli durumlar nedeniyle iki yabancıdan şüphelenmeye başlayana kadar her şey yolunda gider. Minamoto ve Shūji güneş gözlüklü sarışın adamın peşine düşerken Çocuklar gizlice yabancı kadını takip eder. Kadın, Aoi ve Shiho'yu dizginler ve Kaoru ile Minamoto'nun müdahalesinin ardından sona eren bir kavgayı kışkırtır. Sarışın adam, kendisinin ve kadının Comerica'dan özel esperler olduklarını ve uluslararası alanda aranan suçluları yakalamak için burada olduklarını açıklıyor. Bunun ardından suçlular ortaya çıkar ve çocuklar yakalanmalarına yardım eder. B.A.B.E.L. tatilin geri kalanını boş zamanlarında geçirirler.