1x16 - Centilmenlik Anlaşması! Uzak Günlerin Hatırası...

Albay Grisham, bombardıman uçağının bir esper askeri tarafından imha edildiği eski askeri günlerini anarken, B.A.B.E.L. Bir dahaki sefere daha iyi nasıl yapılacağına dair ipuçları bulmak için önceki yüzleşmeyi işlemek için yakındaki bir motorlu otelde gece konaklamasını kullanıyor. Kaoru ve Mary'nin yeniden alevlenen rekabeti ancak Ken'in, Albay Grisham'ın, Saya adındaki genç bir Japon kızın ellerinde hiç de azımsanmayacak bir farkla hızlanan iyileşmesine ilişkin arka hikayesini kakafoni bir şekilde anlatmasıyla söndürülür ve Minamoto'yu sonsözü araştırmaya sevk eder. Sonraki çatışmada yalnızca telekinezi kullanma kararı, Albay'ın saldırıyı telepatik olarak tahmin etmesi ve telekineziyi zararlı etkiyi ikiye katlamak için kullanması nedeniyle karmaşık hale geliyor. Albay'ın meme tasvirine öfkelenen Kaoru ve Mary'nin birleşik telekinezisi, rezervuarı boşaltmaya başlar ve terk edilmiş bir şehri ortaya çıkarır. Naomi telekinezi ile süreci hızlandırırken Minamoto, Albay Grisham'ın ilticasının, ölümcül hasta Saya'nın (Aoi ve Shiho'yu olay yerine naklettirdiği) hem Japonya'nın hem de Comerica'nın rezervuarı boşaltmasını sağlama arzusundan kaynaklanan bir serap olduğunu açıklıyor. onun doğum yerini son bir kez görebilir. Kendilerini toparlamak için kısa bir süre ara verdikten sonra Kaoru, Mary ve Naomi, sonunda rezervuarı boşaltıp suyu bir kenara bırakmak için birleşik telekinezilerini Albay'ın arkasında toplarlar. Albay Grisham'ın şu anki statüsündeki rolünü hatırlatan Kyōsuke, Saya'yı 60 yıl önceki gibi evindeki genç kız rolüne almak ve Comeric hükümetiyle yaşanan siyasi sonuçları yumuşatmak için hipnotik yardımını bile vermeye karar verir.