1x18 - Huzurlu -Geçici Günlük Yaşam-

Bir yıl sonra, Gillard yönetimindeki ISDA ile Dragonauts bölünür ve avlanır. Gillard King ve Sakaki, ejderhaların tehlikeli olduğuna ikna olduklarından, emirleri altındakiler dışında hem orijinal hem de yapay olarak yapılmış ejderhaları avlıyorlar. Ayrıca, artık yeni bir D-Projesi var. Bu arada Jin, Gio ve Toa, geçtiğimiz yıldır izole bir kasabada normal hayatlar yaşıyor. Sieglinde ve Kō, ISDAnın mevcut bakış açısını tartışmak için beklenmedik bir şekilde kapılarına gelirler ve Toa, onlara, ejderha yumurtalarını geri alırsa Thanatosun Dünyayı yalnız bırakacağını söyler. Daha sonra Toa, Jine olan duygularını tekrar teyit ettiğinde, dünyadaki diğer tüm ejderhalarla birlikte Thanatostan bir şeyler hisseder.