1x25 - Rezonans - Sanki Sonsuza Kadar Birlikte Yankılanıyormuş gibi -

Dragonaut ekibinin üyeleri, Thanatos tarafından gönderilen milyarlarca Ostrumdan olabildiğince çok insanı korumaya çalışır. Bu sırada Toa, Jin ve Gio, Jin onu durmaya ikna etmek istediği için Thanatosa yaklaşmaya çalışır. Kasuga, kendisini havaya uçurarak, grubun yoluna büyük miktarlarda ejderhalar çıkararak geçmelerine yardımcı olur. İçeri girdiklerinde, Jin ve Toa önden giderken Gionun kendisiyle savaşmaya karar verdiği orijinal Ostrum ile karşılaşırlar. Jin ve Toa daha sonra Jini mekik kazasının hiç olmadığı bir rüya dünyasına gönderen Garnet ile karşılaşırlar, ancak Jin Toanın sesini takip ederek oradan kaçabilir. Gio, Ostrumu yenebildikçe, Toa ve Jinin birbirlerine olan sevgisinin gücü, tüm Ostrumların etkisizleşmesine, Toanın stigmatasının kaybolmasına ve anlamı hakkında düşüneceğine karar veren "anne" nin ortaya çıkmasına neden olur. bir sonraki gezegene geçerken sevginin Sonunda, Gio uzaya gider ve Jin ve Toa birlikte yaşayabilirler.