1x23 - Görkemli Ölüm - Üzüntü ve Umutla -

Gio bir kez daha Jine Toayı bırakmasını tavsiye eder, ardından Gillard filosunun savaşa girdiği, ancak daha sonra kaybettiği Thanatosa doğru gider. Jin ve Toa birlikte vakit geçirirken ve diğerleri uzaya gitmeyi düşünürken Gio, ruhunun bir parçası olarak Thanatos ile birleşen Machina ve Akira ile konuşur. Daha sonra, Jin sonunda Gionun Toayı almasına izin verdikten sonra Widowun son ölümünden dolayı perişan olan Kazuki ile karşılaşır. Kısa bir tartışma yaşarlar ve sonunda uzlaşmaya başlarlar. Daha sonra, Jin ve Kazukiyi bir mekikle gönderirken arkadan vurulan Sakakinin yardımıyla ISDAya saldırırlar. Laura, Sakakiyi daha fazla zarar görmekten korur ve Sakaki, Laurayı kucaklarken bilincini kaybettiği için Kasuga, ikisinden anti-Thanatos faktörünü emer.