1x01 - Onaltı Yaşında, İlkbahar, Hala Tomurcuklar

Bir gün okuldan döndükten sonra, Ohana Matsumae, annesinin borçtan kaçmak için erkek arkadaşıyla ay ışığında uçuşa gittiğini öğrenir ve onu, yabancılaşmış büyükannesinin ülkedeki kaplıca hanına gönderirler. En yakın arkadaşı Kōichi Tanemura bunu duyduğunda, Ohanaya olan sevgisini kaçmadan önce itiraf eder, ayrılırken onu görmez. Ohana Kissuisō misafirhanesine vardığında, büyükannesi Sui Sujima tarafından geçimini kazanmak için handa çalışacağı konusunda bilgilendirilmeden önce çalışanlardan biri olan Minko Tsurugide kötü bir ilk izlenim bırakır. Hanın etrafında baş metresi Tomoe Wajima ve başka bir çalışan Nako Oshimizu tarafından gösterilir. Ohana, Minkonun yapması gereken zor işi fark ettiğinde, şiltesini havalandırarak onun için güzel bir şey yapmaya çalışır, ancak sonunda bir pencereden düşerek bazı müşterilerin yanına düşer. Minko, Ohananın hatası yüzünden Sui tarafından tokatlanırken, Ohana daha da sert tokatlanmasını ister, ancak Minko ona bunun için özellikle teşekkür etmez.