1x06 - Hiçbir Girişim, Hiçbir Şey Kazanmaz

Kissuiso, metreslere yeni kıyafetler giydirerek hanı canlandırmak isteyen Takako Kawajiri adlı bir yönetim danışmanı tarafından ziyaret edilir. Ancak, Ohana ve Nakoyu yeni kıyafetlerle giydirme girişimleri müşterilerin gözünde kötü sonuç verir. Takako ondan ayrıldıktan sonra, Ohananın amcası Enishi Shijima, hana yardım etme çabalarının Sui tarafından her zaman reddedildiği için morali bozuktur. Ohana işini geliştirmek için bir şeyler yapması gerektiğini düşünürken, kapıcı Denroku Sukegawa, onu Sui tarafından yıllar içinde yapılmış eski üniformalarla dolu gizli bir odaya götürür. Ohana ve Nako, bunları denemeye karar verir ve bu da müşterilerin ilgisini çeker.