1x03 - Balut

Minko ve Nako, Ohananın otel faturasını ödemek için bir seks romanı bulmaya çalıştığını itiraf eden Tarō tarafından hapsedildiği için kaybolduğunu keşfeder. Nako ve diğerleri tarafından keşfedildiğinde, hanın minibüslerinden birini çalarak kaçmaya çalışır, böylece personel kovalamaya başlar. Sonunda onu denize atladığı bir sahil uçurumunda bulurlar, ancak Nako onu boğulmaktan kurtarmayı başarır. Tarō yeteneksizliğinden yakınıyor, Ohana ona romanlarının sapkın olmasına rağmen Ohananın daha önce hiç bilmediği bir yönünü gösterdiğini söyler. Daha sonra, Tarōnun hesabını ödemek için handa çalışmasını ayarlarlar ve Minko, Ohananın onun için hazırladığı intikam yemeğini yer. O gecenin ilerleyen saatlerinde Ohana, Minkonun ölmeye alternatif bir hakaret tasarlama üzerine yazdığı notları bulur ve ayrıca Kōichiden bir metin alır.