1x11 - Gece Havlamak

Kissuisō bir dergide sert bir eleştiri aldıktan sonra, yeni inşa edilen bir otel övülürken bölgedeki tüm kaplıca hanlarının kötü eleştiriler aldığı ortaya çıktı. Bunun temeline inmek isteyen Ohana, incelemeden kimin sorumlu olduğunu öğrenmek için Tokyo'ya gider ve annesi Satsuki olduğu ortaya çıkar. Üst kademelerden gelen emirler altında kötü bir eleştiri yazdığını ortaya koyuyor, bu da kendisiyle olan sıkıntılarını gideren Ohana'yı kızdırıyor. Satsuki, gerçek fikrini bildirmek için Kissuisō'ya gitmeyi reddedince Ohana bir protesto düzenlemeye karar verir. Bunu yaparken, Kōichi'yi ziyaret etmeye karar verir, ancak görünüşe göre ona bağlı başka bir kızı fark eder. Kōichi'den kızın kendisine karşılıksız bir sevgisi olduğunu duyan Ohana kendini suçlu hisseder ve gözyaşları içinde yağmura koşar, ancak Minko ve Tōru tarafından bulunur.