1x04 - Gri Balıkçıl Rhapsody

Okul üç aylık döneminin ilk günü Ohana, Minko ve Nako için başlar ve Ohana kısa süre sonra kendisini rakip kaplıca hanı Fukuya Innde çalışan Yuina Wakura da dahil olmak üzere sınıftaki diğer öğrenciler arasında popüler bulur. Ohana, Kōichinin metnine nasıl yanıt vereceğini bulmaya çalışırken, o ve Nako, bir tapınağı ziyaret etmeden önce gri bir balıkçılla karşılaştıkları mahalle nöbetiyle ilgili Fukuya Hanına giderler ve burada Nakonun çekingenliğinden nasıl kurtulmak istediğini anlatır. . Daha sonra Ohana, Minkonun aslında Tōruya aşık olduğunu öğrenir. Ohana bu konuda Minkodan özür dilemeye çalışırken, ikisi de Tōrunun Yuinayı motosikletiyle aldığına tanık olur.