5x23 - Kabus Geri Dönüyor, Ölümsüz Canavar, Majin Buu!

Bulma ve stadyumdaki diğerleri, Goten ve Trunks'ın peşinde Videl'in talimatlarını takip ederken, Vegeta'nın saldırısından kaynaklanan şok dalgasına maruz kalırlar ve neredeyse çarparlar, ancak #18 tarafından kurtarılırlar. Piccolo, Goten ve Trunks'ı Krillin ile birlikte bırakır ve diğerlerine Vegeta'nın ve muhtemelen Gohan'ın öldürüldüğünü bildirmesini söyler, Vegeta'nın kurbanlık saldırısının bulunduğu yeri araştırmadan önce, patlamadan kıl payı kurtulan Babidi ile birlikte Buu'nun çeşitli kömürleşmiş parçalarını bulur. Ancak Piccolo, Buu'nun parçalarının aniden canlanıp Buu'yu normal formuna geri getirmek için yeniden bir araya geldiğine tanık olmak için şok olur. Buu gücünü gezegene acı çektirmeye yemin eden Babidi'yi iyileştirmek için kullanırken, Piccolo Goten ve Trunks'ı Kami'nin kulesine götürmeye karar verir. Başka bir yerde, Goku bilincini yeniden kazanır ve durumu belirlemeye çalışırken, zayıflamış bir Yüce Kai kaderi hala bilinmeyen Gohan'ı arar.