1x16 - Uyanma çağrısı

Kaza, Chinamiye kanlı bir dudak verir, arabanın tamponunu kırar ve korkuluklara zarar verir. Grup, polis tarafından şehre geri götürülür. Varışta Kōko, babası tarafından tokatlanır ve Barselona gezisi iptal edilir. Ertesi gün Banri, Mitsuo, Chinami ve Nijigen sorumluluk üstlenerek hepsiyle buluşur. Banri, Kōkoyu uyanık tutmadığı için en büyük suçu hissediyor. Banri, onunla konuşmak için Kōkonun evine gider ve Kōkoyu yataktan kalkmak istemez. Kaza, Kōkoya yetişkin olmasına rağmen çocukça davrandığını hatırlatır. Banri, Kōkoya büyümesi gerekmesine rağmen kendine sadık kalması gerektiğini söyler. Kōko, Banriye, Banri ile birlikte bir arabaya bindiği ve onlara arabayı durdurmaları söylendiği bir yerde gördüğü bir rüyayı anlatır, K offko iner ve araba uzaklaşır, bu da Banrinin anılarını yeniden kazanması gerektiğine inanmasını sağlar onun yerine Lindaya aşık olacağını. Kōkonun babası odasına girer ve Banriye biraz ramen pişirmesini emrederken Kōko yatağına döner. (Kaynak: Wikipedia)