1x04 - Karartma

Linda onları bulduktan sonra, Festival Kulübü ile bir kulüp tatilinde olduğunu açıklar ve Banri ile Kōkoyu kamp alanlarına getirir. Döndükten sonra Banri, iyi olduklarını bildikleri için rahatlayan Nijigen, Mitsuo ve Chinami tarafından karşılanır. Daha sonra bir mola sırasında, Banri, Mitsuo ve Chinami konuşmak için bir araya gelirler, ancak Chinamiyi azarlamaya ve küçümsemeye başlayan K byko tarafından kesilirler, Mitsuonun Chinami ile ayrılmasına ve Banriden pişman bir Kōkoyu rahatlatmasına neden olur. Dersten sonra ikili, onları Festival Kulübünün dans provalarından birine katılmaya davet eden Linda ile bir kez daha karşılaşır. Banri katılmaya karar verirken Kōko bu fikri değerlendirir. O gecenin ilerleyen saatlerinde Mitsuo, Banriye Chinami ile bir ilişki sürdürmek istediği için Kōko ile işleri halledeceğini söyler ve ertesi gün Mitsuo, Banrinin önünde Kōkonun sevgisini açıkça reddeder. Kōko, Mitsuoya birlikte geçirdikleri zamanın kendisi için bir şey ifade edip etmediğini sorar ve Mitsuo, birlikte geçirdikleri zamana değer verirken, onu yalnızca bir çocukluk arkadaşı olarak gördüğünü söyler. Kōko öfkeyle ona geçmişlerini unutması için bağırarak Mitsuoyu uzaklaştırır. Kōko ona ortadan kaybolması için bağırır, ancak sözlerinin Banriye zarar verdiğini fark eder ve sürekli gözyaşları içinde özür dilemesine neden olur. Birkaç saat sonra Kōko ve Banri, Nana adında bir kız tarafından (büyük olasılıkla manga ve anime NANAdan Nana Osakiye atıf) konserine davet edilir. Kōko, hayal kırıklığını dile getirmeye gider, ancak dışarı atılır ve geceyi Banrinin dairesinde geçirir. Kōko ona ihtiyacı olduğunu söylerken, Banri ona olan aşkını itiraf eder. Ayrıldıktan sonra, Banriye mesaj atarak onu kayıp anılarını unutmaması için cesaretlendirir, bu da onu Shizuokadaki evine dönmeye motive eder, burada kendisinin ve Lindanın birlikte lisede resimlerinin bulunduğu bir not defteri bulur. (Kaynak: Wikipedia)