1x07 - Tanamachi Kaoru Arc, Bölüm 3: İhanet

Ertesi gün Kaoru, Junichi'yi endişelendirerek okula gelmez. Günün geri kalan derslerini atlayarak, Hibiki ve Haruka'yı duyduğundan bir ipucu alana kadar, takıldığı yerlerde çılgınca onu arar ve yarı zamanlı işinde Kaoru'yu arar. Onunla yüzleştiğinde, annesiyle başka bir erkekle çıktığını ve yeniden evlenmeyi düşündüğünü öğrendiği için kavga ettikten sonra geceyi bir manga kafede geçirdiğini ortaya koyuyor. Buna karşıdır, annesiyle olanlardan memnundur. Junichi, Kaoru'ya sorunları hakkında tavsiyelerde bulunur ve ona ihtiyacı olduğunda onun yanında olacağına söz verir. O da onun arkadaşlığına ihtiyacı olduğunu kabul ediyor. Ertesi gün, Junichi, annesiyle her şeyi konuştuktan sonra, onu okulda her zamanki halinde gördüğüne sevinir.