1x08 - Tanamachi Kaoru Arc, Son Bölüm: İlerleme

Junichi ve Kaoru arasındaki artan çekiciliği fark eden Masayoshi ve Keiko, ikisini revirde buluşturarak bir araya getirmeye karar verir. Orada, Junichi Noel arifesinde Kaoru'ya çıkma teklif etmeye çalışır ama Kaoru'nun Kaoru'nun çoktan onunla çıkmayı planlamış olması onu şaşırtmıştır. Noel arifesinde Kaoru, yükseklik korkusuna rağmen Junichi'yi yeni Liman Kulesi'nin tepesine çıkarmaya karar verir. Kar yağışını izlerken Kaoru, Junichi'ye olan aşkını itiraf eder ve onların daha yakın olmasını istediğini kabul eder. O da onu sevdiğini, sonsuza kadar onunla olmak istediğini itiraf ediyor ve öpüşüyorlar. Kaoru eve giden son otobüsü kaçırdığında, Junichi Kaoru'yu ikisinin birlikte yattığı geceyi geçirmesi için evine davet eder. O zamandan beri, Junichi ve Kaoru sevgi dolu bir çift oldular.